Operaatio Ave Maria kirja vs elokuva – 18 suurinta eroa

#1
Elokuvassa Grace haluaa jatkaa projektissa mukana mielummin kuin palata takaisin opettamaan. Kirjassa Grace hankitaan projektiin mukaan tutkimaan astrofaagia. Heti kun hän saa selville, että aurinkoa syövä astrofaagi on vesipohjainen, hän palaa takaisin opettamaan antaen vetovastuun muille.

Opettajan työssään hän ymmärtää kuinka suuressa vaarassa seuraava sukupolvi on, hänen motivaationsa palata takaisin projektiin syttyy paljon kovemmaksi.

#2
Elokuva poisti kokonaan geenit, jotka mahdollistivat avaruusmatkailun. Kirjassa kerrotaan miten matka Tau Cetiin vaatii koomassa olemista vuosia.

Reissuun voitiin lähettää vain niitä henkilöitä, joilla olisi oikeat geenit kestämään pitkää koomaa.

Gracen ei pitänyt lähteä aluksen mukaan alunperin, mutta hän tuli tilalle kun päätutkija ja backup kuolivat onnettomuudessa. Gracella oli myös tämä sama geeni.

#3
Kirjassa Grace herää Ave Mariassa todella hitaasti ja sekavasti, hän ei muista pitkään aikaan edes nimeään. Hän ei ymmärrä missä hän on.

Kuukausien aikana Gracen muisti palaa pikkuhiljaa muistojen avulla kun tarina etenee kirjassa. Elokuva käsitteli toipumisen todella nopeasti, ikäänkuin se tapahtuisi muutamassa päivässä.

#4
Ave Maria alus on kirjassa ja elokuvassa täysin erilaiset. Elokuvassa alus on iso ja tilava, Grace sai jopa kupolihuoneen missä hän voi katsoa videoita maapallosta. Kirjassa alus on pieni ”komero”, joka on kompakti tähtienvälinen alus. Siinä oli vain pari huonetta ja varastotilat.

#5
Elokuva vaihtoi Gracen sisäiset keskustelut itsensä kanssa videologiksi. Tämä oli mielestäni erittäin onnistunut ja hauska idea, se oli visuaalinen tapa kuljettaa tarinaa eteenpäin.

#6
Ruoka on paljon tärkeämmässä asemassa kirjassa. Kirja käytti paljon aikaa rakentaakseen kuvaa kuinka huolissaan Grace oli jatkuvasti ravinnon riittämisestä.

Elokuvassa ravinto sai huomattavasti pienemmän huomion, vaikka olisi selviytymisen kannalta se kaikista tärkein asia.

#7
Kirja käy paljon enemmän läpi Gracen yksinäisyyttä avaruudessa ennen kuin hän törmää Kiviseen.

#8
Elokuva leikkasi suurimman osan Gracen elämästä ennen reissua pois. Elokuva näytti vähän Gracen tutkimistyötä astrofaagin kanssa, opettajan hommia ja miten hän tuli mukaan projektiin. Mutta jätti esimerkiksi Saharan aurinkopaneelit ja kasvatusoperaatiot kokonaan pois. Samoin ilmastonmuokkaustoimet pommittamalla Etelänapaa puuttuivat kokonaan.

#9
Hahmoja lisättiin ja muuteltiin leffassa. Esimerkiksi Eva Stratt oli kirjassa erittäin kylmä ja laskelmoiva, hän ajatteli vain ja ainoastaan operaation onnistumista hinnalla millä hyvänsä. Elokuvassa hän oli ystävällinen ja seurallinen, hän oli paljon inhimillisempi. Myös turvamies Carl oli elokuvaan lisätty huumoripläjäys, kirjassa häntä ei ollut lainkaan.

#10
Täplä A kiinnittyy Ave Mariaan leffassa yksinkertaisesti tunnelilla suoraan ilmalukkoon. Kirjassa Grace joutuu irroittamaan Ave Marian rungosta palasen ja lähettämään sen mysteerialukseen analysoitavaksi ensin.

#11
Leffassa on kohtaus missä Kivinen ja Grace käyttävät pitkää ketjua kerätäkseen näytteitä. Kivinen valmisti ketjun hetkessä. Kirjassa he rakensivat kilometreittän yhdessä tätä ketjua ja käyttivät siihen aikaa kuukausia.

#12
Grace ei pelasta Kivistä leffassa. Molemmissa on tilanne kun Kivinen joutuu tulemaan pois suojakuplastaan pelastaakseen Gracen kuolemalta onnettomuuden seurauksena.

Kirjassa Grace raahasi sen jälkeen tajuttoman Kivisen takaisin kuplasuojaan, mutta joutui kosketukseen hänen ulkokuoren kanssa. Tämän seurauksena hän sai runsaasti vammoja. Hän yritti sen jälkeen auttaa Kivistä toipumaan suorittamalla puhdistustoimenpiteitä. Elokuvassa Kivinen raahautui itse takaisin suojaan kun Grace oli tajuton.

#13
Kivinen sai puheäänen leffassa. Grace loi tietokoneellaan softan, jolla hän pystyi kääntämään Kivisen soinnut ymmärrettävään muotoon. Leffassa se tuli ulos puheena, kirjassa tekstinä näytöllä. Kirjassa Grace oppi tarinan edetessä itse Kivisen kielen ilman, että hänen tarvitsi enää turvautua tietokoneen apuun.

#14
Leffa poisti monimutkaiset tieteelliset kokeet ja keskittyi sen sijaan Kivisen sekä Gracen suhteeseen enemmänkin. Leffassa ei ole lainkaan tarinaa miten Grace rakentaa ensimmäisen kasvattamon astrofaagille tai miten hän muokkaa näytteitä kestämään Venuksen ilmakehää.

#15
Grace käy Kivisen aluksessa elokuvassa. Kirjassa tätä ei tapahtunut valtavasta paine-erosta johtuen. 

#16
Grace ei ikääntynyt lainkaan Kivisen kotiplaneetalla Eridinillä leffassa. Sai käsityksen, että hän oli ollut planeetalla vasta muutaman vuoden.

Kirjassa hän oli asunut siellä jo 16 vuotta ja suurempi painovoima oli aiheuttanut hänelle reuman sekä uuvuttanut hänet täysin. Hän käveli kepin kanssa, mutta oli silti onnellinen opettajana.

#17
Grace ei saanut kirjassa lainkaan varmaa vahvistusta, että hänen tehtävänsä onnistui. Eridinin tiedemiehet kertoivat hänelle, että aurinko oli palannut täyteen loistoonsa. Joten Grace oletti, että Stratt ja kumppanit saivat näytteet sekä onnistuivat korjaamaan tilanteen.

Leffassa Stratt katsoi Gracen vlogia ja ohjeita suoraan, samalla hän näki Kivisen. Kirjassa Grace ei lähettänyt mitään tietoa Kivisestä.

#18
Kirjassa oli runsaasti Beetles-luotaimien suunnittelua ja käyttöä. Niiden tärkeyttä korostettiin kirjassa ja kuinka ne toisivat näytteet maahan. Elokuvassa ne toimivat vain kuljetusyksikkönä, jotka vain yht äkkiä otetaan esiin lastiruumasta h-hetkellä.